Yap.Town

un codardo

a coward

→ uno
phrase Uncommon #14,793
a coward The masculine form; the feminine form is “una codarda.”
IT: Non voglio sembrare un codardo.
EN: I don’t want to seem like a coward.

Shane mostra di essere un codardo.

Shane proves to be a coward.

Tom non è un codardo.

Tom is not a coward.

Sono un codardo?

Am I a coward?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Io sono molte cose, ma non sono un codardo.

I am many things, but I am not a coward.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Il primo che fugge sarà per sempre un codardo!

The first one to flee will forever be a coward!

— Porco Rosso (1992)

Ciò lo faceva sentire un codardo.

This made him feel like a coward.

— Anatomia di una caduta (2023)

Sei un codardo?

Are you a coward?

Stai dicendo che sono un codardo?

Are you saying I'm a coward?

Il Colonnello Nascimento è stato un codardo, sì!

Colonel Nascimento was a coward, yes!

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Mio figlio non è un codardo.

My son is not a coward.

— Pentimento (1987)

Ma se uno come lui si nasconde qui, è un codardo.

But if someone like him is hiding here, he’s a coward.

— I fiori della guerra (2011)

Non sono un codardo.

I'm not a coward.

Tu sei un codardo.

You are a coward.

Perché sei un codardo che ha paura del suo stesso futuro.

Because you're a coward who's afraid of your own future.

— 3 Idiots (2009)

Lei è un codardo.

She is a coward.

Sei un codardo, Damien.

You're a coward, Damien.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Non nasconderti come un codardo.

Don't hide like a coward.

— Assassination (2015)

Un codardo, questo è ciò che sei!

A coward, that's what you are!

— Pentimento (1987)

Lavorare nella merda, beh, ma non è un codardo.

Working in shit, well, but he's not a coward.

— Il conformista (1971)

Tu non sei un codardo.

You are not a coward.

Io sono un codardo.

I am a coward.

Non sono altro che un codardo.

I'm nothing but a coward.

— Il castello errante di Howl (2004)