Yap.Town

il tipo che

the guy who

→ il
phrase Uncommon #17,404
the guy who Depending on context, tipo can also mean “type” or “kind.”
IT: Il tipo che lavora qui è molto gentile.
EN: The guy who works here is very kind.

Il tipo che arriva da Seul cosa sta facendo in questi giorni?

What is the guy from Seoul doing these days?

— Memorie di un assassino (2003)

Era il tipo che sposa una puttana.

He was the type to marry a whore.

— C'era una volta il West (1968)

Il modo di ridere, il tipo che la tocca.

The way she laughs, the guy touching her.

— I lunedì al sole (2002)

Perché, sai, Ray, perché non sono il tipo che giudica.

Because, you know, Ray, because I’m not the kind of person who judges.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

So-young non è il tipo che ci vende.

So-young isn't the type to sell us out.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Sì, il tipo che dobbiamo prelevare.

Yes, the guy we need to pick up.

— Delicatessen (1991)

È con il tipo che vuole comprare la proprietà in Harris Street.

She's with the guy who wants to buy the property on Harris Street.

— Psyco (1960)

Tu sei il tipo che ha chiamato?

Are you the guy who called?

Tom è il tipo che voleva Mary.

Tom is the guy Mary wanted.

Non è il tipo che si arrende tanto facilmente.

He's not the kind of person who gives up easily.

Solo che non è il tipo che vogliono loro.

It's just not the type they want.

— L'agente segreto (2025)

Io odio il tipo che vive nella porta accanto.

I hate the guy who lives next door.

Il tipo che fa i passaporti è bravo.

The guy who does the passports is good.

— Durante la tormenta (2018)

Quello è il tipo che mi spia.

That’s the guy who spies on me.

— Le vite degli altri (2006)

Non sei il tipo che si imbroglia, che si abbandona.

You aren't the type to delude yourself or let yourself go.

— Tre colori - Film blu (1993)

Colpite il tipo che ha colpito per primo.

Hit the guy who hit first.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Tom è il tipo che ha detto che lo avrebbe fatto.

Tom is the one who said he would do it.

Non è il tipo che fa scherzi.

He's not the type to play pranks.

— I diabolici (1955)