Yap.Town

piagnucolare

whine, whimper

piagnucol whine; whimper + are Infinitive
verb Rare #27,951
whine, whimper Often used for complaining in an annoying or childish way.
IT: Smettila di piagnucolare e dimmi cosa è successo.
EN: Stop whining and tell me what happened.

Se vai a piagnucolare da Ramiro, digli che l'aspetto.

If you go whining to Ramiro, tell him I’m waiting for him.

— Amores perros (2000)

Basta piagnucolare, Sawatzki!

Stop whining, Sawatzki!

— Lui è tornato (2015)

La smetta di piagnucolare.

Stop whining.

Singhiozzare o piagnucolare non li riporterà indietro!

Sobbing or whimpering won't bring them back!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Smetta di piagnucolare.

Stop whining.

Smettila di piagnucolare.

Stop whining.

— Leviathan (2014)

Sempre a piagnucolare senza il minimo senso di dignità.

Always whining without the slightest sense of dignity.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Non piagnucolare.

Don't whine.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Stai sempre a piagnucolare.

You're always whining.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)