tu affidarti

to entrust to you, to put in your care, to entrust yourself to, to rely on

→ affidare

affidar to entrust, to leave in someone’s care + ti you (singular) object/reflexive clitic

verb · 2nd-person informal Rare #40,139

to entrust to you, to put in your care The thing being entrusted may be stated separately, as in “affidarti un compito” (“to entrust a task to you”).

IT: Voglio affidarti questo compito.

EN: I want to entrust this task to you.

to entrust yourself to, to rely on Used with a preposition such as “a”: “affidarti a qualcuno” means “to entrust yourself to someone” or “to rely on someone.”

IT: Puoi affidarti a me.

EN: You can rely on me.

Conjugation of affidare

affidartiaffidare

Ho un incarico da affidarti.

I have an assignment for you.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Mi sento cauto nell'affidarti il mio cuore.

I feel cautious about entrusting you with my heart.

Ti suggerisco di affidarti alla TV.

I suggest you rely on TV.

— Old Boy (2003)

Non dovevo affidarti la missione.

I shouldn't have entrusted you with the mission.

— Il quinto elemento (1997)

Devi andare in ospedale e affidarti ai medici, non ascoltare nessun altro.

You have to go to the hospital and trust the doctors, don't listen to anyone else.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)