इसका मतलब

that means

→ यह
phrase Uncommon #2,326
that means Literally, “the meaning of this.” It can also mean “what this means,” depending on the sentence.
HI: इसका मतलब है कि हमें जल्दी निकलना चाहिए।
EN: That means we should leave soon.

लेकिन इसका मतलब पता है न?

But you know what that means, right?

— Tribhanga (2021)

इसका मतलब, कम से कम पांच घंटे लगेंगे।

This means it will take at least five hours.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

इसका मतलब वे लोग ड्रागो के पास नहीं हैं।

This means they are not near Drago.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

इसका मतलब है तुम इसकी नकल नहीं कर सकते।

This means you can't copy it.

— Jojo Rabbit (2019)

समझती हो इसका मतलब या नहीं?

Do you understand what this means or not?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

ओ, इसका मतलब वह तेरे साथ है ना?

Oh, so that means they're with you, right?

— Jab We Met (2007)

लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि हम दोस्ताना बर्ताव करें।

But that doesn’t mean we have to be friendly.

— Monica, O My Darling (2022)

इसका मतलब, हाँ?

Does this mean yes?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

पता नहीं इसका मतलब क्या है।

I don’t know what this means.

— Tribhanga (2021)

अगर यह टीवी पर है, तो इसका मतलब यह नहीं है कि यह सच है।

Just because it’s on TV doesn’t mean it’s true.

— अंधाधुन (2018)

इसका मतलब समझते हो तुम?

Do you understand what this means?

— Superboys of Malegaon (2025)

मेरे साथ ये सब हो गया है, इसका मतलब यह नहीं कि अब तुम्हें मौका मिल गया, समझे?

Just because I’ve been through all this doesn’t mean you get your chance now, got it?

— Jab We Met (2007)

इसका मतलब,"हमारे अपने तरह के लोग।"और तुम हमारे अपने नहीं हो।

That means, “People like us.” And you’re not one of us.

— Crazy Rich Asians (2018)

तो इसका मतलब क्या हुआ?

So what does that mean?

— Merry Christmas (2024)

क्या इसका मतलब कुछ भी नहीं है?

Does this mean nothing?

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

इसका मतलब चांस है कि तुम्हारा ससुराल पतीला में ही हो।

So there’s a chance your in-laws are in Patiala itself.

— Lost Ladies (2024)