क्या फर्क पड़ता है

what difference does it make?

→ क्या
phrase Rare #7,269
what difference does it make? Often used rhetorically to say that something does not matter or that the speaker does not care.
HI: तुम्हें क्या फर्क पड़ता है कि हम कहाँ जाएँ?
EN: What difference does it make to you where we go?

तुम्हें क्या फर्क पड़ता है?

What difference does it make to you?

— Jab We Met (2007)

कोई मरे मारे, जो करना है करे, हमें क्या फर्क पड़ता है?

Let them live or die—let them do whatever they want. What difference does it make to us?

— Bhakshak (2024)

उससे क्या फर्क पड़ता है?

What difference does it make?

— Haq (2025)

मुझे क्या फर्क पड़ता है?

Why should I care?

— Jab We Met (2007)

इससे क्या फर्क पड़ता है कि मुझे पता नहीं था?

What difference does it make that I didn't know?

— Roma (2018)

उस साले के नाम से क्या फर्क पड़ता है.

What difference does that bastard’s name make?

— The Shawshank Redemption (1994)