नहीं हो जाता

does not become

→ नहीं

phrase Rare #6,372

does not become The form changes to agree with the subject; for example, नहीं हो जाती with a feminine subject. In context, it can also mean “does not get” or “does not turn.”

HI: कोई सिर्फ़ कोशिश करने से सफल नहीं हो जाता।

EN: No one becomes successful just by trying.

उससे कोई सफल खिलाड़ी नहीं हो जाता।

That doesn't make him a successful player.

माफ़ी माँगने से कोई इंसान छोटा नहीं हो जाता।

Apologizing doesn’t make anyone lesser.

— Dhamaka (2021)

क्योंकि मैं मानती हूँ कि माफ़ी माँगने से कोई इंसान छोटा नहीं हो जाता।

Because I believe apologizing doesn’t make anyone lesser.

— Dhamaka (2021)

बेटा, तू जा कर फ्रेश क्यों नहीं हो जाता?

Son, why don’t you go freshen up?

— Jab We Met (2007)