Yap.Town

बात नहीं हो

not get to talk

→ बात
phrase Rare #7,108
not get to talk बात होना literally means “a conversation happens.” The person you talk with is commonly marked with से.
HI: मेरी उससे अभी तक बात नहीं हुई।
EN: I haven’t talked to them yet.

तो ज़्यादा बात नहीं हो पाई उससे।

So I didn’t get to talk to him much.

— Dunki (2023)

आपसे बात नहीं हो पाती है।

I can never seem to get a chance to talk to you.

— Haq (2025)

असल में, उससे बात नहीं हो पाई है।

Actually, I haven't been able to talk to them.

— Jab We Met (2007)