Yap.Town

se moquent

make fun of

→ se
phrase Uncommon #21,197
make fun of Usually used as se moquer de quelqu’un or de quelque chose: to mock or laugh at someone/something.
FR: Mes amis se moquent gentiment de mon accent.
EN: My friends make fun of my accent in a nice way.

Ou à ce qu'elles se moquent de moi.

Or that they'll make fun of me.

Ils se moquent souvent du patron.

They often make fun of the boss.

Vous réalisez qu'ils se moquent de vous et qu'ils vous tendent un piège ?

Do you realize that they’re making fun of you and setting a trap for you?

— Insaisissables 2 (2016)

Ils se moquent de toi.

They’re making fun of you.

Mes amis se moquent de moi.

My friends make fun of me.

— Lust, Caution (2007)

Ils se moquent des Dieux.

They mock the gods.

— Agora (2009)

Plusieurs garçons se moquent de moi à l'école.

Several boys make fun of me at school.

Les pirates se moquent du danger.

Pirates don't care about danger.

Les autres se moquent de son air trop jeune.

Others make fun of him for looking too young.

— Presque Célèbre (2000)

Elles se moquent de vous.

They're making fun of you.

Ils se moquent de moi.

They are making fun of me.

Les garçons se moquent toujours de son appareil ?

Are the boys still making fun of his device?

Des fois je pense que les dieux se moquent de nous.

Sometimes I think the gods are mocking us.

— Princesse Mononoké (1997)

Les gens se moquent de toi dans ton dos.

People make fun of you behind your back.

Ils se moquent des musulmans, ils se servent de toi.

They don't care about Muslims; they are using you.

— Rang de Basanti (2006)

Ils se moquent de nous.

They are making fun of us.

De qui se moquent-ils ?

Who are they kidding?

— Adieu ma concubine (1993)