Yap.Town

encaisser

to cash (a check), to cash in, to deposit (money), to take (a hit), to absorb

ɑ̃ . k ɛ . s e
en in/into; cause to become + caiss checkout, cash register + er Infinitive
verb Uncommon #15,073
to cash (a check), to cash in, to deposit (money) Often used for receiving money (payments, a check).
FR: Je vais encaisser ce chèque à la banque.
EN: I’m going to cash this check at the bank.
to take (a hit), to absorb Often used for physically or emotionally taking a blow without breaking down.
FR: Il a su encaisser le coup sans tomber.
EN: He managed to take the hit without falling.
Conjugation of encaisser
encaisser
Past
encaissé
Indicative present
SingularPlural
First encaisse —
Third encaisse —
Subjunctive present
SingularPlural
First encaisse —
Third encaisse —
Imperative
SingularPlural
Second encaisse —

Ça fait beaucoup à encaisser.

That's a lot to take in.

Encaisser nos gains.

Cashing in our winnings.

— Andhadhun (2018)

Je n'arrive pas à l'encaisser.

I can't get over it.

Et tu l’as amené ici, pour encaisser.

And you brought him here to collect the money.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Vos élèves sont-ils capables d'encaisser une croisière d'entraînement ?

Are your students capable of handling a training cruise?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Notre génération a évolué, on est capable d'encaisser ça.

Our generation has evolved; we can handle it.

— Laurence Anyways (2012)

Est-ce que je peux encaisser ça avec Calme Total ?

Can I handle this with Total Calm?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Puis-je encaisser ce chèque ?

Can I cash this check?

Les conneries que je dois encaisser à cause de cette nana.

The bullshit I have to put up with because of this girl.

— Cold Storage (2026)

Il faut que je voie ce que c'est pour encaisser.

I need to see what it is before I can cash it.

— Grave (2017)

Ainsi, il pourra encaisser aucun chèque.

Therefore, he will not be able to cash any checks.

— The Big Sick (2017)

Je pourrais encaisser ça.

I could take that.

— Crime 101 (2026)

Vous pouvez encaisser votre chèque à cette fenêtre.

You can cash your check at this window.

Et celui-ci va les encaisser.

And he's going to cash them in.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Elle va tout encaisser et partir.

She's going to take it all and leave.

— L'Ultime Héritier (2026)

Pouvez-vous encaisser ce chèque pour moi ?

Can you cash this check for me?

Tom a dû encaisser.

Tom had to take it.

On peut tout encaisser.

We can take anything.

— Fight Club (1999)

Elle pourra l'encaisser au magasin de sucreries.

She can cash it in at the candy store.

J'aimerais encaisser ce chèque de salaire.

I’d like to cash this paycheck.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Il fallait s'écraser et encaisser.

We had to keep our heads down and take it.

— Les Affranchis (1990)

Morts, ils ne peuvent plus rien nous donner, ni encaisser leur gain.

Dead, they can no longer give us anything, nor collect their earnings.

— Funny Games (1997)

Je peux encaisser.

I can take it.

Pouvez-vous encaisser ceux-ci pour moi ?

Can you cash these for me?

Je descends encaisser un chèque.

I'm going downstairs to cash a check.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Quand le barman va vouloir encaisser, il aura un dilemme.

When the bartender wants to take payment, he will face a dilemma.

— Dans ses yeux (2009)

Sounds similar to

enquêter ɑ̃ . k ɛ . t e