Yap.Town

première année

first year

→ premier
phrase Uncommon #16,426
first year Often used to mean a first-year student, as in étudiant de première année.
FR: Elle est en première année de médecine.
EN: She is in her first year of medical school.

Ça pourrait être un étudiant de première année de piano.

It could be a first-year piano student.

— Tár (2022)

Première année.

First year.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Les première année !

First year!

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Calmez-vous, c'est sans doute les première année qui font les idiots.

Calm down, it’s probably the first-years acting like idiots.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Ce règlement ne s'applique pas aux élèves de première année.

This regulation does not apply to first-year students.

Je suis un étudiant de première année.

I am a first-year student.

Première année ?

First year?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Mais les première année ne participent jamais.

But first-year students never participate.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Tom et Mary sont des première année.

Tom and Mary are first years.

Mon frère est étudiant de première année.

My brother is a freshman.

Je l'ai trouvé le premier mois de la première année de ce putain de siècle !

I found it in the first month of the first year of this fucking century!

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Et c'est votre première année à Rushmore.

And this is your first year at Rushmore.

— Rushmore (1998)

C'est comme ma première année à Smith.

It's like my first year at Smith.

— Tár (2022)

La première année chez McLaren a été très décisive dans la vie d'Ayrton.

Ayrton's first year at McLaren was a turning point in his life.

— Senna (2010)

Je suis en première année d'université.

I'm in my first year of university.

Alors, si je ne me trompe pas, vous êtes tous des élèves de première année ?

So, if I’m not mistaken, you’re all first-year students?

— Plus fort que moi (2025)

Les première année, n'ayez pas peur !

First-year students, don't be afraid!

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Tu sais, on se sent toutes un peu folles la première année.

You know, we all feel a little crazy in the first year.

— Die My Love (2025)

Tom a échoué en première année.

Tom failed his first year.

Il abandonna le lycée la première année.

He dropped out of high school in his first year.

Tom et Marie sont des étudiants de première année.

Tom and Marie are first-year students.

La première année, c'est la meilleure.

The first year is the best.

— Grave (2017)