Yap.Town

n'hésite pas à

don't hesitate to

→ ne
phrase Uncommon #21,386
don't hesitate to Often used as a friendly encouragement or invitation. With a different subject, it means “doesn't hesitate to.”
FR: N'hésite pas à m'appeler si tu as besoin d'aide.
EN: Don't hesitate to call me if you need help.

Si jamais tu passes dans le coin, n'hésite pas à venir nous voir.

If you're ever in the area, don't hesitate to come and see us.

N'hésite pas à me poser des questions.

Feel free to ask me questions.

Elle n'hésite pas à se moquer des garçons.

She doesn't hesitate to make fun of boys.

N'hésite pas à corriger mes erreurs, s'il te plaît.

Feel free to correct my mistakes, please.

N'hésite pas à m'appeler si tu as besoin de quoi que ce soit.

Don’t hesitate to call me if you need anything.

Si tu as des questions, n'hésite pas à intervenir.

If you have any questions, feel free to speak up.

Si jamais tu as des problèmes n'hésite pas à m'en parler.

If you ever have any problems, don't hesitate to talk to me about them.

— Masaan (2015)

N'hésite pas à m'appeler si tu as besoin de moi.

Don't hesitate to call me if you need me.

N'hésite pas à me dire si tu as besoin de quelque chose.

Don't hesitate to let me know if you need anything.

Si tu as besoin de quoi que ce soit, n'hésite pas à appeler.

If you need anything, don't hesitate to call.

N'hésite pas à t'en servir.

Don't hesitate to use it.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Si tu as des questions, n'hésite pas à demander.

If you have any questions, don't hesitate to ask.

N'hésite pas à demander des conseils.

Don’t hesitate to ask for advice.

Gandalf n'hésite pas à sacrifier ses proches, ceux qu'il prétend aimer.

Gandalf does not hesitate to sacrifice those close to him, those he claims to love.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Si tu trouves quelque chose, n'hésite pas à cuisiner !

If you find anything, feel free to cook!

— Une Affaire de famille (2018)

N'hésite pas à saisir l'opportunité de la demander en mariage.

Don't hesitate to take the opportunity to ask her to marry you.

Si je peux faire quelque chose pour toi, n'hésite pas à me le faire savoir !

If there's anything I can do for you, don't hesitate to let me know!

Si tu as des problèmes, n'hésite pas à m'appeler.

If you have any problems, don't hesitate to call me.

S'il y a quelque chose que tu veux, n'hésite pas à me le demander.

If there's anything you want, don't hesitate to ask me.

N'hésite pas à poser une question si tu ne comprends pas.

Don't hesitate to ask a question if you don't understand.

N'hésite pas à embarquer à nouveau.

Don't hesitate to come aboard again.

— Souvenirs de Marnie (2014)