votre permission

Je n'aurais pas dû faire cela sans votre permission.

I shouldn't have done that without your permission.

Ai-je votre permission pour procéder ainsi ?

Do I have your permission to proceed in this way?

Mais nous n'aurions pas traversé votre sol sans votre permission.

But we would not have crossed your soil without your permission.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Les garçons attendent votre permission pour commencer le petit déjeuner.

The boys are waiting for your permission to start breakfast.

— L'Échine du diable (2001)

Capitaine, avec votre permission, je vais m'occuper des problèmes techniques.

Captain, with your permission, I'll take care of the technical issues.

— Star Trek, le film (1979)

Avec votre permission, commandant.

With your permission, Commander.

— Star Trek, le film (1979)

Avec votre permission.

With your permission.

Avec votre permission, général, j'aimerais essayer.

With your permission, General, I'd like to give it a try.

— Independence Day (1996)

Pas besoin non plus de votre permission.

Nor do I need your permission.

— Avengers : Infinity War (2018)

J'attendais votre permission.

I was waiting for your permission.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)