Yap.Town

je vous le dirai

I will tell you

→ je
phrase Rare #22,196
I will tell you Polite or plural 'you'; le refers to something already known from context.
FR: Ne t’inquiète pas, je vous le dirai demain.
EN: Don't worry, I will tell you tomorrow.

Si j'ai besoin de vos hommes, je vous le dirai.

If I need your men, I’ll let you know.

— Piège de cristal (1988)

Je vous le dirai dans deux mois.

I'll tell you in two months.

— La Nuit américaine (1973)

Si je le vois, je vous le dirai.

If I see him, I'll tell you.

Je vous le dirai.

I'll tell you.

Je vous le dirai quand je le saurai.

I'll tell you when I know.

Laissez-moi partir et je vous le dirai.

Let me go and I'll tell you.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Je vous le dirai pas.

I won't tell you.

— The Man From Nowhere (2010)

Vous mettrez le contact dès que je vous le dirai.

You will turn on the ignition as soon as I tell you to.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Je vous le dirai dans un moment, commandant.

I'll tell you in a moment, Commander.

Je vous le dirai quand on l'aura retrouvé.

I'll tell you when we find him.

Je vous le dirai plus tard.

I'll tell you later.

Je vous le dirai dans une minute.

I'll tell you in a minute.

— Princess Bride (1987)

Je vous le dirai après.

I'll tell you later.

Je vous le dirai quand tout sera prêt.

I'll tell you when everything is ready.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Donnez-m'en la moitié et je vous le dirai.

Give me half of it, and I'll tell you.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je vous le dirai quand j'aurai un pays.

I'll tell you when I have a country.

Je vous le dirai en voiture.

I'll tell you in the car.

— Amarcord (1973)