nous sommes des

we are

→ nous

phrase Common #7,518

we are Des is the plural indefinite article used before a noun; it usually has no direct equivalent in English.

FR: Nous sommes des voisins.

EN: We are neighbors.

Nous sommes des professionnels.

We are professionals.

Nous sommes des égoïstes.

We are selfish.

— Garçon d'honneur (1993)

Pensez-vous que nous sommes des clowns, ou quoi ?

Do you think we're clowns or something?

— Porn in the Hood (2012)

Nous sommes des compatriotes.

We are compatriots.

Commandant Wang, nous sommes des compagnons d'armes.

Commander Wang, we're comrades-in-arms.

— Full River Red (2023)

Nous sommes des compagnons.

We are companions.

— Rebecca (1940)

Nous sommes des révolutionnaires.

We are revolutionaries.

— De tout cœur (1998)

Nous sommes des explorateurs venant de la surface.

We are explorers from the surface.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Nous sommes des explorateurs pacifiques.

We are peaceful explorers.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Nous sommes des artistes, des pirates.

We are artists, pirates.

— Ratatouille (2007)

Maintenant, nous sommes des sans-abri.

Now we are homeless.

— Voyage à Tokyo (1953)

Nous sommes des Hobbits de la Comté.

We are Hobbits of the Shire.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Maintenant nous sommes des étudiantes.

Now we are students.

— Sacrifices of War (2011)

Nous sommes des sauvages !

We are savages!

— Le Sacrifice (1986)

Nous sommes des chefs de classes.

We are class leaders.

Nous sommes des membres de l’œil.

We are members of the eye.

— Insaisissables 2 (2016)

Nous sommes des Anglais !

We're English!

— La Grande Vadrouille (1966)

Nous sommes des guerriers !

We are warriors!

— Black Panther (2018)

Nous sommes des Bene Gesserit.

We are Bene Gesserit.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Nous sommes des Harkonnen.

We are Harkonnens.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Nous sommes des prédateurs, voyant tout, détachés de tout.

We are predators, seeing everything, detached from everything.

— Entretien avec un vampire (1994)

Nous sommes des acteurs de l'Opéra.

We are actors at the opera.

— Adieu ma concubine (1993)

En fait, nous sommes des concurrents.

Actually, we're competitors.

— Bad Genius (2017)

Malgré notre apparence, nous sommes des médecins, de Buenos Aires et de Córdoba.

Despite our appearance, we are doctors from Buenos Aires and Córdoba.

— Carnets de voyage (2004)

Est-ce que nous sommes des écureuils fous ?

Are we crazy squirrels?

Nous sommes des amoureux du beau.

We are lovers of beauty.

Nous sommes des héros.

We are heroes.

Nous sommes des marionnettes aux mains des dieux.

We are puppets in the hands of the gods.

Nous sommes des sœurs.

We are sisters.

— Épouses et Concubines (1991)