ils quittent

Les généraux quittent Pinochet.

The generals are abandoning Pinochet.

— No (2012)

Commandant, tous les vaisseaux étrangers quittent la zone de guerre.

Commander, all foreign vessels are leaving the war zone.

— Wolf Warrior 2 (2017)

Les filles quittent toutes la maison un jour.

All girls leave home one day.

— Salé, Sucré (1994)

Tous ceux qu'elle aime la quittent en mourant.

Everyone she loves leaves her by dying.

— Le Patient anglais (1996)

Ils quittent le rond-point de Liwan vers le sud.

They leave the Liwan roundabout heading south.

— The Shadow's Edge (2025)

Que ceux qui ont les nerfs fragiles quittent la salle.

Those with weak nerves should leave the room.

— La strada (1954)

De plus en plus de jeunes quittent la France.

More and more young people are leaving France.

Ils ne me quittent jamais.

They never leave me alone.

— M le maudit (1931)

Ceux qui ne viennent pas sur terre nous quittent.

Those who don’t come to Earth leave us.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Les barques des pêcheurs quittent le port.

The fishing boats leave the port.