avec tout mon respect

Avec tout mon respect, donnez-les à vos enfants.

With all due respect, give them to your children.

— The Grandmaster (2013)

Avec tout mon respect, Dr Oppenheimer, c'est notre affaire maintenant.

With all due respect, Dr. Oppenheimer, this is our affair now.

— Oppenheimer (2023)

Colonel, avec tout mon respect.

Colonel, with all due respect.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Avec tout mon respect, mon père vous considérait comme ses frères.

With all due respect, my father considered you his brothers.

— The Grandmaster (2013)

Avec tout mon respect.

With all due respect.

Commandant, avec tout mon respect, écoutez-moi.

Commander, with all due respect, listen to me.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Avec tout mon respect, monsieur, je ne peux pas permettre cela.

With all due respect, sir, I can't allow that.

— Sacrifices of War (2011)