avec tout mon respect

with all due respect

→ avec

phrase Rare #41,250

with all due respect A polite formula used before disagreeing with or challenging someone, especially in formal or hierarchical situations. It can sometimes sound sarcastic depending on the tone.

FR: Avec tout mon respect, je pense que vous vous trompez.

EN: With all due respect, I think you're wrong.

Avec tout mon respect.

With all due respect.

Avec tout mon respect, Dr Oppenheimer, c'est notre affaire maintenant.

With all due respect, Dr. Oppenheimer, this is our affair now.

— Oppenheimer (2023)

Commandant, avec tout mon respect, écoutez-moi.

Commander, with all due respect, listen to me.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Avec tout mon respect, monsieur, je ne peux pas permettre cela.

With all due respect, sir, I can't allow that.

— Sacrifices of War (2011)

Colonel, avec tout mon respect.

Colonel, with all due respect.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)