Yap.Town

je voulais savoir

I wanted to know

→ je
phrase Uncommon #19,654
I wanted to know Often used to introduce a question in a polite or softened way.
FR: Je voulais savoir si tu étais libre demain.
EN: I wanted to know if you were free tomorrow.

Je voulais savoir pourquoi tu n'es pas venu hier.

I wanted to know why you didn't come yesterday.

Je voulais savoir d'où venait sa robe.

I wanted to know where her dress came from.

Je voulais savoir si tu avais le temps de vivre un peu.

I wanted to know if you had time to live a little.

— Toni Erdmann (2016)

Je voulais savoir combien ça coûte, ici.

I wanted to know how much it costs here.

— Les Anges déchus (1995)

Au début je voulais savoir comment cela avait commencé.

At first I wanted to know how it had started.

— In the Mood for Love (2000)

Je voulais savoir si Max était là.

I wanted to know if Max was there.

— Rushmore (1998)

Je voulais savoir pourquoi tu n'es pas venue hier.

I wanted to know why you didn't come yesterday.

Je voulais savoir si t'as des trucs à me dire ou pas.

I wanted to know if you had anything to tell me or not.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

C'est ce que je voulais savoir.

That's what I wanted to know.

Je voulais savoir s'il y avait un rôle sans texte pour moi ?

I wanted to know if there was a non-speaking role for me?

— King of Comedy (1999)

C'est tout ce que je voulais savoir.

That's all I wanted to know.

Je voulais savoir si tout va bien.

I wanted to know if everything was okay.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Je voulais savoir pourquoi vous n'êtes pas venu hier.

I wanted to know why you didn't come yesterday.

Au début, je voulais savoir comment cela avait commencé.

At first, I wanted to know how it started.

Je voulais savoir d'où la voix provenait.

I wanted to know where the voice was coming from.

Je voulais savoir ce qui était arrivé.

I wanted to know what had happened.

Je voulais savoir comment on se sent quand on a un homme sur la conscience.

I wanted to know what it feels like to have a man on your conscience.

— Caché (2005)

Je voulais savoir.

I wanted to know.

— The Money Maker (2026)

Je voulais savoir pourquoi vous n'êtes pas venus hier.

I wanted to know why you didn't come yesterday.

Excuse, je voulais savoir si je pouvais partir un peu plus tôt ce soir.

Excuse me, I was wondering if I could leave a little earlier tonight.

— L'Expérience (2001)

Je voulais savoir comment tu allais.

I wanted to know how you were doing.

Je voulais savoir comment vous alliez.

I wanted to know how you were doing.

Je voulais savoir si je pouvais t'inviter à dîner ce soir.

I wanted to know if I could invite you to dinner tonight.

— Des hommes d'honneur (1992)