Yap.Town

avec vos

with your

→ avec
phrase Uncommon #14,646
with your “Vos” is used for something belonging to multiple people or to one person addressed formally.
FR: Vous pouvez venir avec vos enfants.
EN: You can come with your children.

Essayez de vous entendre avec vos camarades.

Try to get along with your classmates.

— Better Days (2019)

Attention avec vos rames.

Be careful with your oars.

— Titanic (1997)

Merde, avec vos fleurs !

Damn it, with your flowers!

— Séquences et conséquences (2000)

Marchez pieds nus et tendez le poing avec vos orteils.

Walk barefoot and clench your toes.

— Piège de cristal (1988)

Vous devez être amical avec vos voisins.

You must be friendly with your neighbors.

Vous jouez avec vos talons ? !

Are you playing with your heels?!

— Les Visiteurs (1993)

Tout le monde dehors, avec vos sacs et vos pièces d'identité.

Everyone outside, with your bags and ID cards.

— Haider (2014)

Vous me trouvez le cul avec vos putains de médocs à la con !

You’re busting my balls with your fucking shitty meds!

— Mommy (2014)

Pas au point de causer des problèmes avec vos autres clients.

Not to the point of causing problems with your other clients.

Il est temps de s'occuper du chaos que vous avez semé avec vos généraux.

It's time to deal with the chaos you and your generals have created.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Ne coupez pas la parole avec vos remarques.

Don’t interrupt with your comments.

Vous serez, avec vos camarades, en retenue.

You and your classmates will be in detention.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Vous étiez là à taper des pieds avec vos bottes comme un roi.

You were there stamping your feet in your boots like a king.

— Picnic (1955)

Vous manquez de sommeil avec vos planques à répétition.

You're not getting enough sleep with all your repeated hiding out.

— Decision to Leave (2022)

Je peux être en désaccord avec vos propos, mais je vous écoute.

I may disagree with what you say, but I'm listening.

Soyez amis avec vos amis et ennemis avec vos ennemis.

Be friends with your friends and enemies with your enemies.

Pourquoi êtes-vous seules avec vos tacos ?

Why are you alone with your tacos?

— Roma (2018)

Perdez-vous avec vos blagues stupides.

Get lost in your stupid jokes.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Vous essayez de me coincer avec vos techniques à la con ?

Are you trying to trap me with your stupid techniques?

— The Rip (2026)

Arrêtez de m'embrouiller, avec vos allées et venues.

Stop confusing me with your comings and goings.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Et si vous continuez avec vos appels dégoûtants, je vous envoie en enfer !

And if you keep making those disgusting calls, I’ll send you to hell!

— Masaan (2015)

Ne traînez pas ici avec vos manteaux, voleurs.

Don't loiter here with your coats, thieves.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

"Faites le poing avec vos orteils."

Curl your toes into a fist.

— Piège de cristal (1988)

Au diable avec vos noix de coco !

To hell with your coconuts!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Vous êtes toujours là, avec vos belles paroles.

You're still here, with your kind words.

— Do the Right Thing (1989)

Avec vos grands airs et vos discours, vous n'êtes qu'un petit voleur.

With your grand airs and your speeches, you're nothing but a petty thief.

— Piège de cristal (1988)

Vous êtes tous les mêmes, avec vos gros billets.

You're all the same with your big bills.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

C'est hautement improbable avec vos têtes d'ampoules.

That’s highly unlikely with your lightbulb heads.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Comment faites-vous l'amour avec vos copines ?

How do you have sex with your girlfriends?

— Y tu mamá también (2001)

On continuera avec vos étranges théories.

We'll continue with your strange theories.

— L'Accusé (2017)

Vous n'allez pas nous prendre en otages avec vos gros camions !

You’re not going to take us hostage with your big trucks!

— Chute libre (1993)