je n'ai eu

Je n'ai eu connaissance du vol qu'en arrivant.

I only found out about the theft when I arrived.

— Tigre & Dragon (2000)

Ça fait longtemps que je n'ai eu de vraies vacances.

I haven't had a proper vacation in a long time.

Je n'ai eu le temps ni d'aller faire les courses ni de dire au revoir à ma mère.

I didn’t have time either to go grocery shopping or to say goodbye to my mother.

Je n'ai eu d'autre choix que d'accepter l'offre.

I had no choice but to accept the offer.

Moi, de toute ma vie je n'ai eu qu'une petite amie.

I've only ever had one girlfriend in my entire life.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Non je n'ai eu aucune nouvelle, je regrette.

No, I haven't heard anything, I'm sorry.

Je n'ai eu aucun mal à l'entraîner sur le toit.

I had no trouble getting him onto the roof.

— Bullet Train (2022)

Jamais je n'ai eu de plus belle vision.

Never have I had a more beautiful vision.

Cela fait longtemps que je n'ai eu une telle agréable surprise.

It’s been a long time since I’ve had such a pleasant surprise.

Je n'ai eu qu'un bout du message.

I only got part of the message.