le voisinage

neighborhood, nearby area

v w a . z i . n a ʒ
voisin neighboring, nearby + age action, process, or result of
noun · masculine Rare #28,652
neighborhood, nearby area
FR: Il y a une épicerie dans le voisinage.
EN: There’s a grocery store in the neighborhood.

Respecte le voisinage !

Respect the neighbors!

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Comment est ton voisinage ?

What is your neighborhood like?

Chaque maison de notre voisinage est pratiquement identique.

Every house in our neighborhood is virtually identical.

Ce genre de chose n'arrive pas dans ce voisinage.

That sort of thing doesn’t happen in this neighborhood.

Il y a un arrêt de bus au voisinage de notre école.

There is a bus stop near our school.

Beaucoup de gens dans notre voisinage possèdent des armes.

Many people in our neighborhood own guns.

Alors, on va essayer d'être de voisinage agréable.

So, let’s try to be good neighbors.

— Drive (2011)

La piscine est utilisée en commun par tous les enfants du voisinage.

The swimming pool is used communally by all the children in the neighborhood.

Que si l'eau ne vient pas du voisinage, elle vient de plus loin.

If the water doesn’t come from nearby, it comes from farther away.

— Manon des sources (1986)

Photos, enquête de voisinage, signalement, véhicule.

Photos, neighborhood canvass, report, vehicle.

— Diva (1981)

Vous dérangez tout le voisinage.

You’re disturbing the whole neighborhood.

Nous sommes du même voisinage.

We live in the same neighborhood.

Tout le voisinage m'appelle.

Everyone in the neighborhood is calling me.

— Demain tout commence (2016)