this perfume
Ce parfum dans tes cheveux, comment s'appelle-t-il ?
What is the name of that fragrance in your hair?
— Assurance sur la mort (1944)
Do you like this perfume?
Je sais pas si les gens ont besoin de ce parfum.
I don't know if people need this fragrance.
— La Double Vie de Véronique (1991)
Est-ce que ce parfum te plait ?
Do you like this perfume?
D'où vient ce parfum agréable ?
Where does this pleasant fragrance come from?
Tu sens ce parfum dans l'air ?
Can you smell that scent in the air?