ผมให้คุณ

I give you / I allow you

→ ผม
phrase Rare #13,050
I give you / I allow you Used by a male speaker. Depending on context, ให้ can mean giving something to someone or allowing someone to do something.
TH: ถ้าคุณอยากได้ ผมให้คุณ
EN: If you want it, I’ll give it to you.

ถ้าคุณจะกลับผมให้คุณติดรถไปได้นะ

If you're heading back, I can give you a ride.

— 2046 (2004)

ผมให้คุณได้ทุกอย่างที่คุณขอถ้าหากว่ามันไม่ใช่สิ่งที่ผมไม่อยากจะให้

I can give you anything you ask for, as long as it’s not something I don’t want to give you.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

แต่ผมให้คุณก็ได้นี่นา

But I could give it to you, you know.

— Il postino (1994)

คุณมีแค่สิทธิ์ที่ผมให้คุณไม่มากไม่น้อยไปกว่านั้น

You have only the rights I grant you—no more, no less.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)