จดหมายจาก

มันไม่ใช่จดหมายจากผู้หญิง ที่พยายามจมน้ำตายในคืนเดียวกันแน่

It definitely isn’t a letter from the woman who tried to drown herself that same night.

— รีเบคกา (1940)

จดหมายจากโรงเรียน บอกว่าแกไม่ได้ไปเรียนเป็นเดือนแล้ว

A letter from the school says you haven’t been to class in a month.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

จดหมายจากรีเบคคา

A letter from Rebecca.

— รีเบคกา (1940)

ได้จดหมายจากคนดูเป็นตัน

I got tons of letters from viewers.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฉันได้รับจดหมายจากเพื่อนของฉัน

I received a letter from my friend.

คุณนายฉั่น จดหมายจากสามีคุณค่ะ

Mrs. Chan, a letter from your husband.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เป็นจดหมายจากซาร์ฟารัซ

It's a letter from Sarfaraz.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แค่นั้นล่ะ ไม่มีจดหมายจากบุรุษไปรษณีย์นั่นอีก ไม่มีจดหมายจากรร.

That’s all. No more letters from that postman, and no letters from the school either.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

จริงๆแล้ว ไม่มีจดหมายจากใครส่งมาอีกเลย

Actually, no one has sent any letters at all since then.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันได้จดหมายจากผู้ชาย เขาจะอดอาหารประท้วง จนกว่าฉันจะอิสระ

I received a letter from a man saying that he would go on a hunger strike until I was free.

— ชิคาโก้ (2002)