มีช่องโหว่

have a weak spot

→ มี
phrase Rare #14,064
have a weak spot Can refer to a literal gap or opening, or figuratively to a flaw or loophole.
TH: แผนนี้มีช่องโหว่หลายจุด
EN: This plan has several flaws.

คำให้การของคุณมีช่องโหว่

Your testimony has inconsistencies.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เกราะมันมีช่องโหว่ที่คอ

The armor has a weak spot at the neck.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ทำไมมันถึงมีช่องโหว่ ที่แผนมีช่องโหว่

Why is there a loophole? The plan has a loophole.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

มันมีช่องโหว่เต็มไปหมด

It’s riddled with vulnerabilities.

— Ne le dis à personne (2006)

หัวหน้าวางแผนมาดีมาก แต่มันมีช่องโหว่ขณะปฏิบัติภารกิจ

The boss planned it really well, but there was a flaw during execution of the mission.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)