นี่ไม่ใช่เวลามา

นี่ไม่ใช่เวลามาทดสอบนะ

This is not the time to test things.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

นี่ไม่ใช่เวลามาสู้กัน

This is no time to fight.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

นี่ไม่ใช่เวลามาทำอะไร คาบีร์ เรารู้ว่านาตาชาดีมากและเรารู้ว่านายรักเธอ

This isn’t the time to do anything, Kabir. We know Natasha is wonderful, and we know you love her.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

นี่ไม่ใช่เวลามามีน้ำใจนักกีฬานะ

This is no time to be a good sport.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)