อยู่ห่างๆ

แต่นายต้องอยู่ห่างๆ นะ

But you have to stay away.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

แต่อยู่ห่างๆ น็อตนั่นเอาไว้

But stay away from that nut.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เมื่อเธออยู่ที่นี้ ฉันต้องการจะอยู่ห่างๆ จากเธอ

When you're here, I want to stay away from you.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

คุณพ่อ… พ่อบอกลูกแล้วว่าให้อยู่ห่างๆเข้าไว้

Dad… I told you to stay away.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

จำไว้นะอยู่ห่างๆ ลูกค้า

Remember to keep your distance from the customer.

— 一个都不能少 (1999)

อยู่ห่างๆ ไว้!

Stay away!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

อยู่ห่างๆ เขาไว้ก็ดี

It’s best to keep your distance from him.

— 2046 (2004)

ผมอยู่ห่างๆ

I’m keeping my distance.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

อยู่ห่างๆ เขาไว้

Stay away from him.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

อยู่ห่างๆ หลานฉันนะ

Stay away from my niece/nephew.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)