อาทิตย์นี้

อาทิตย์นี้

This week

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ภายในอาทิตย์นี้ไง

Sometime this week.

— สองคนสองคม (2002)

อาทิตย์นี้ไม่ได้เหมือนเดิม

This week isn’t the same as usual.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

อาทิตย์นี้ลูกฉันยังไม่ว่าง

My child is still not available this week.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แล้วหนูก็จะไปพบพวกเขาอาทิตย์นี้

And I’ll go meet them this week.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เย็นวันอาทิตย์นี้ว่างไหมอะ

Are you free this Sunday evening?

— May Who? (2015)

อาทิตย์นี้ เจี๊ยบคงไม่ได้กลับบ้านหรอกแม่ ต้องไปนครสวรรค์น่ะ

I probably won’t be coming home this week, Mom. I have to go to Nakhon Sawan.

— My Girl (2003)

คุณพ่อฝากบอกว่า อาทิตย์นี้มารับกลับบ้านไม่ได้นะ

Dad asked me to let you know that he can't pick you up this week.

— Dorm (2006)

อาทิตย์นี้ฉันทำงานกะเย็น เผื่อคุณอยากแวะมา

I’m working the evening shift this week, in case you’d like to stop by.

— Los lunes al sol (2002)

อาทิตย์นี้ กูไม่ได้กลับบ้าน

I’m not going home this week.

— Dorm (2006)