tú olvídalo

Por favor, olvídalo.

Please forget about it.

Bien, olvídalo.

Okay, forget it.

— Eternity (2025)

Olvídalo si no entiendes.

Forget it if you don't understand.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Olvídalo, Val, vuelve a casa.

Forget it, Val, go home.

— Una segunda madre (2015)

Sólo olvídalo, viejo.

Just forget it, old man.

— Bullet Train (2022)

Olvídalo, me arreglaré con ellos.

Forget it, I'll make do with them.

— Taxi Express (1998)

Olvídalo, sabes que no es personal.

Forget it, you know it's not personal.

— Crudo (2017)

Olvídalo, yo abandono.

Forget it, I'm quitting.

— American Splendor (2003)

OK olvídalo.

OK, forget it.

— Gully Boy (2019)

No, olvídalo.

No, forget it.

— El maquinista (2004)

Ay, olvídalo ya, chica.

Oh, just forget it, girl.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Olvídalo ya.

Forget about it.

— Stalker (1979)

Olvídalo, déjalo.

Forget it, leave it.

— 3 Idiots (2009)

Olvídalo, nos vamos.

Forget it, we're leaving.

— La ola (2008)

Bueno, olvídalo.

Well, forget about it.

— Sólo se vive una vez (2011)

Olvídalo, solo márchate.

Forget it, just leave.

— The Chaser (2008)

Hazme caso, olvídalo.

Take my advice, forget about it.

— Cinema Paradiso (1988)

Cuando se te ocurra tirar, olvídalo.

When you think about throwing it away, forget about it.

— GOAT: Como cabras (2026)

Olvídalo.

Forget it.

— American Splendor (2003)

Olvídalo por hoy.

Forget it for today.

— O Auto da Compadecida (2000)

Olvídalo, Vahid.

Forget it, Vahid.

— Un simple accidente (2025)

Olvídalo, mami.

Forget it, mommy.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Olvídalo, papá.

Forget it, Dad.

— Devdas (2002)

Olvídalo, tú jamás aprenderás.

Forget it, you'll never learn.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Lo siento, sé lo que dije antes, pero olvídalo.

I'm sorry, I know what I said before, but forget it.

La cuestión es que no puedes hacer nada al respecto, olvídalo.

The point is, you can't do anything about it, forget it.

— El club de los poetas muertos (1989)

Será difícil para mí, pero está bien, olvídalo.

It will be difficult for me, but that's okay, forget about it.

— ¡Que te den profe! (2013)

Mookie, olvídalo.

Mookie, forget it.

— Haz lo que debas (1989)

Olvídalo ya, ¿quieres?

Just forget about it, will you?

— Campo de sueños (1989)

Pero olvídalo, no es mérito tuyo.

But forget it—it’s not thanks to you.

— Tesis (1996)

Oh, olvídalo abuela.

Oh, never mind, Grandma.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Olvídalo, coño.

Forget it, damn it.

— El hombre sin pasado (2010)

Olvídalo, me voy.

Forget it, I'm leaving.

— El síndrome asténico (1989)

Olvídalo, sigue.

Forget it, move on.

— Ratatouille (2007)