Yap.Town

un cheque

a check

→ uno
phrase Uncommon #12,087
a check A written order for a bank to pay money; spelled “cheque” in British English.
SP: Voy a depositar un cheque en el banco.
EN: I’m going to deposit a check at the bank.

¿Le puedo también hacer un cheque personal?

Can I also write you a personal check?

— Atrápame si puedes (2002)

Te haré un cheque.

I'll write you a check.

Un cheque?

A check?

— Nueve reinas (2000)

Es un cheque de verdad.

It's a real check.

— Atrápame si puedes (2002)

¿Con un cheque a tu nombre?

With a check made out to you?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Un cheque de caja.

A cashier’s check.

— Nueve reinas (2000)

Voy abajo, a cambiar un cheque.

I'm going downstairs to cash a check.

— Atrápame si puedes (2002)

¿Quiere pagar con un cheque?

Would you like to pay by check?

Pan Am le manda un cheque cada mes?

Does Pan Am send him a check every month?

— Atrápame si puedes (2002)

Ya me voy, tengo que ir a cambiar un cheque.

I'm off now; I have to go cash a check.

— Amores perros (2000)

Sé perfectamente lo que es un cheque certificado.

I know perfectly well what a certified check is.

— Nueve reinas (2000)

Hay un cheque en mi billetera, tráela.

There's a check in my wallet, bring it.

Un cheque es sólo un documento.

A check is just a document.

Es un cheque de cajero.

It’s a cashier’s check.

— Atrápame si puedes (2002)

Quiero cobrar un cheque.

I want to cash a check.

¿Puedo pagar el libro con un cheque?

Can I pay for the book with a check?

Tenemos un cheque en el escritorio del agente Reiter.

We have a check on Agent Reiter's desk.

— Atrápame si puedes (2002)

Esta es una foto de la firma del acusado en un cheque cancelado.

This is a photo of the defendant's signature on a canceled check.

— Atrápame si puedes (2002)

Quisiera canjear un cheque de nómina.

I would like to cash a payroll check.

— Atrápame si puedes (2002)

El banco necesita un cheque por la cantidad exacta.

The bank needs a check for the exact amount.

Romper dinero es un crimen, pero romper un cheque no lo es.

Destroying money is a crime, but tearing up a check isn’t.

¿Te querés hacer matar por un cheque de mierda?

Do you want to get yourself killed over a shitty check?

— Nueve reinas (2000)

Tengo que pagarte con un cheque.

I have to pay you with a check.

Tom le pasó a Mary un cheque por un millón de dólares.

Tom handed Mary a check for one million dollars.

Quiero pagar con un cheque.

I want to pay with a check.

Él no dijo nada en cuanto a si iba a pagar en efectivo o con un cheque.

He didn’t say anything about whether he was going to pay in cash or by check.

Un cheque.

A check.

— Todo sobre mi madre (1999)

Es un cheque de un banco neoyorquino.

It’s a check from a New York bank.

— Atrápame si puedes (2002)

¿Le pago el cuarto con un cheque?

Should I pay for the room with a check?

— Atrápame si puedes (2002)

Un cheque de caja certificado por el banco.

A cashier’s check certified by the bank.

— Nueve reinas (2000)

Hazte un cheque.

Write yourself a check.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Le daré un cheque.

I’ll give him a check.

— Atrápame si puedes (2002)

No lo pudo convencer de que aceptara un cheque personal.

He couldn't convince him to accept a personal check.

¿Le puedo hacer un cheque?

Can I write you a check?

— Atrápame si puedes (2002)