Yap.Town

un insulto

insult

→ uno
phrase Uncommon #17,609
insult A rude or offensive remark or action.
SP: No voy a tolerar un insulto así.
EN: I won't tolerate an insult like that.

Ese es un insulto para ella.

That's an insult to her.

No es un insulto; es una descripción.

It’s not an insult; it’s a description.

Es un insulto.

It's an insult.

Es casi un insulto.

It's almost an insult.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Eso es un insulto.

That's an insult.

— 3 Idiots (2009)

Parece que se ha tomado mi comentario como un insulto.

It seems my comment was taken as an insult.

Sí, es un insulto.

Yes, it's an insult.

— Control (2007)

Yo no puedo tolerar un insulto tal.

I cannot tolerate such an insult.

No estoy segura si es un halago o un insulto.

I'm not sure whether it's a compliment or an insult.

No es un insulto.

It’s not an insult.

— Los chicos del coro (2004)

Este es un insulto premeditado.

This is a premeditated insult.

Lo que él le dijo a Beth no fue nada menos que un insulto para ella.

What he said to Beth was nothing short of an insult to her.

Es un insulto hacia ella.

It's an insult to her.

Me lo tomo como un insulto personal.

I take it as a personal insult.

Yo no puedo tolerar un insulto así.

I can't tolerate an insult like that.

Eso no es un insulto.

That’s not an insult.

No es nada menos que un insulto para ella.

It is nothing less than an insult to her.

No sé si tomarlo como un cumplido o un insulto.

I don't know whether to take it as a compliment or an insult.

Él sufrió un insulto.

He suffered an insult.