Yap.Town

tu amiga

your friend

→ tu
phrase Common #7,829
your friend Refers to a female friend.
SP: Tu amiga viene mañana.
EN: Your friend is coming tomorrow.

Invita a tu amiga a cenar.

Invite your friend over for dinner.

Y, claro, si te hace feliz, posiblemente tu amiga.

And, of course, if it makes you happy, it's probably your friend.

— Wicked (2024)

¿Quieres a tu amiga de vuelta?

Do you want your friend back?

Quiero ser tu amiga.

I want to be your friend.

Pero ella es tu amiga.

But she's your friend.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Hasta de esto, he tenido que enterarme por tu amiga.

Even this, I had to find out from your friend.

— Todo sobre mi madre (1999)

Tu amiga es muy linda.

Your friend is very pretty.

— Vida solo hay una (2011)

Seré tu amiga, tu compañera.

I’ll be your friend, your companion.

— Rebeca (1940)

Vete, Sara, y llévate a tu amiga.

Go away, Sara, and take your friend with you.

— Paris, je t'aime (2006)

Creo que me gustaría ser tu amiga.

I think I’d like to be your friend.

Rita, tu amiga.

Rita, your friend.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

¡Oye, creo que tu amiga se va a tirar!

Hey, I think your friend is about to jump!

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Tu amiga de la niñez, Chinki.

Your childhood friend, Chinki.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Si ella es tu amiga, habla con ella y estará bien.

If she's your friend, talk to her and she'll be fine.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Yo era tu amiga.

I was your friend.

Soy tu amiga.

I'm your friend.

— La vida de Adèle (2013)

Sí, y puedes traer a tu amiga.

Yes, and you can bring your friend.

No soy tu amiga.

I'm not your friend.

¿Ahora no usarás la excusa de tu amiga?

So now you’re not going to use your friend as an excuse?

— Masaan 2015 (2015)

Tu amiga está aquí.

Your friend is here.

— Running on Empty (1988)

No es tu amiga.

She’s not your friend.

— Elena sabe (2023)

¿Viniste a un show de comedia con tu amiga?

Did you come to a comedy show with your friend?

— Por eso lo llaman amor (2017)

Seré tu amiga.

I will be your friend.

— El último emperador (1987)

¿Has llamado a tu amiga de Canadá?

Have you called your friend from Canada?

¿Sabe cocinar tu amiga?

Can your friend cook?

Tu amiga es guapa.

Your friend is pretty.

— Audición (2000)

Siento lo de tu amiga.

I'm sorry about your friend.

— Temporada de Sangre (2025)

¿Soy yo tu amiga?

Am I your friend?

Así que tienes razón, no puedo ser tu amiga.

So you're right, I can't be your friend.

— Anatomía de una Caída (2023)

¿Cómo está tu amiga?

How is your friend?

— La dolce vita (1960)

Por algún motivo, no puedo localizar a tu amiga.

For some reason, I can't find your friend.

— Guardianes Del Día (2006)

¿Quién es tu amiga?

Who is your friend?

— Una noche dura (2019)

Me sorprendí al hallar aquí a tu amiga Rita.

I was surprised to find your friend Rita here.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

¿Cómo se llama tu amiga?

What's your friend's name?

O con tu amiga Lulu.

Or with your friend Lulu.

— Anora (2024)

¿Te refieres a lo que decía tu amiga científica?

Are you referring to what your scientist friend was saying?

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

¿A tu amiga le gusta el té?

Does your friend like tea?

Es lo que me hace pintar a mí, o hacer pan a tu amiga.

That's what makes me paint, or what makes your friend bake bread.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Solo quiero ser tu amiga, nada más.

I just want to be your friend, nothing more.

Sang-gu, no molestes a tu amiga.

Sang-gu, don't bother your friend.

— Un Taxista (2017)

Tu amiga es muy afortunada.

Your friend is very lucky.

Seré tu amiga para siempre.

I will be your friend forever.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Ella es tu amiga.

She is your friend.

¿Dónde está tu amiga?

Where is your friend?

— Queen (2014)