una denuncia

Venimos a hacer una denuncia.

We've come to file a report.

— Vuelven (2017)

¡A la cámara a meterte una denuncia!

I'm taking you to the police station to file a complaint against you!

— El secreto de sus ojos (2009)

Recibimos una denuncia.

We received a complaint.

— El botín (2026)

Estoy investigando una denuncia.

I'm investigating a complaint.

— El hijo de la novia (2001)

Vengo a poner una denuncia.

I've come to file a complaint.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Un poco pronto para poner una denuncia por desaparición, ¿no?

A bit early to file a missing person report, isn’t it?

— El guardián invisible (2017)

Como no le funcionó, ahora me metió una denuncia jodida.

Since it didn’t work out for him, now he’s filed a nasty complaint against me.

— Crímenes de familia (2020)

Presentar una denuncia policial.

File a police report.

— Súper 30 (2019)

Recibimos una denuncia sobre esta dirección.

We received a complaint about this address.

— El botín (2026)

Por supuesto que voy a poner una denuncia.

Of course I'm going to file a complaint.

— [REC] (2007)