han dicho que

Han dicho que ninguno volverá a trabajar aquí, ni tú ni Zampanó.

They’ve said that neither of you will work here again—neither you nor Zampanó.

— La strada (1954)

No sé, han dicho que no podemos.

I don't know, they've said we can't.

— [REC] (2007)

¿Te han dicho que es tuyo?

Have they told you it’s yours?

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

¡A este idiota no le han dicho que la Tierra es redonda!

Has nobody told this idiot that the Earth is round?!

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Nos han dicho que no dejemos salir a las niñas.

We've been told not to let the girls go out.

— Las flores de la guerra (2011)

Solo nos han dicho que ha muerto.

They have only told us that he has died.

— Zárójelentés (2020)

Dónde te han dicho que era?

Where did they tell you it was?

— La dolce vita (1960)

Han dicho que van a matar a Lisa.

They said they're going to kill Lisa.

— Pecadores (2025)

No le han dicho que la puerta debe estar abierta para la cena.

They haven't told him that the door must be open for dinner.

— Un profeta (2009)

Han dicho que esperan que les ayudes.

They said they hope you’ll help them.