happens to
Oye, ¿qué le pasa a Manuela que la noto tan rara?
Hey, what's up with Manuela? She seems so strange.
— Todo sobre mi madre (1999)
Eso le pasa a todo el mundo.
That happens to everyone.
Esto le pasa a los vagabundos.
This happens to vagrants.
— Ha vuelto (2015)
¡Esto le pasa a los parásitos!
This happens to parasites!
Le pasa a cada segundo ex-soldado.
It happens to every second ex-soldier.
— Дылда (2019)
¿Y ahora qué le pasa a Gulybin?
And what’s wrong with Gulybin now?
— Как я провёл этим летом (2010)
Oye, ¿qué le pasa a tu cara?
Hey, what's wrong with your face?
— Broker (2022)
¿Y si algo así le pasa a mi marido?
What if something like that happens to my husband?
— Pacto de sangre (1944)
Algo le pasa a Ben.
Something's wrong with Ben.
— Primate (2026)
¿No ves lo que le pasa a tu mente?
Can't you see what's happening to your mind?
— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)
¿Escucha, qué le pasa a Luisa?
Listen, what's the matter with Luisa?
— 8½ (1963)
Mira lo que le pasa a tu amigo.
Look what's happening to your friend.
Le pasa a cualquiera.
It happens to anyone.
Algo le pasa a esta ciudad por la noche.
Something happens to this city at night.
— Summertime (1955)
Me pregunto qué le pasa a ella.
I wonder what's wrong with her.
— बजरंगी भाईजान (2015)
Che, ¿qué le pasa a la"A"esta máquina?
Hey, what's wrong with this machine's “A”?
— El secreto de sus ojos (2009)
Eso le pasa a cualquiera.
That can happen to anyone.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Lo mismo que le pasa a todo lo demás.
The same thing that happens to everything else.
¿Qué demonios le pasa a esta taza?
What the hell is wrong with this mug?
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Le pasa a todo el mundo.
It happens to everyone.