por tener

Me moriría por tener muestras.

I would die to have samples.

— Avatar (2009)

¡A nadie critican por tener cáncer!

No one gets criticized for having cancer!

— Sed de Sangre (2009)

Felicidades por tener un trabajo.

Congratulations on having a job.

¿Soy rara por tener celos de mi bebé?

Am I weird for being jealous of my baby?

— Una batalla tras otra (2025)

¡Felicidades por tener un nuevo sirviente!

Congratulations on having a new servant!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Es un luchador muy famoso por tener un golpe fuerte.

He is a very famous fighter for having a powerful punch.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Somos afortunados por tener a Tom aquí para ayudarnos a hacer esto.

We’re fortunate to have Tom here to help us do this.

¡Felicidades por tener un nuevo yerno!

Congratulations on your new son-in-law!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Te pueden arrestar sólo por tener"La Verdad"en tu casa.

You can be arrested just for having “The Truth” in your house.

— El sobreviviente (2025)

Por tener su cuarto desordenado.

For having his room messy.

— Cuestión De Honor (1992)