мы еще встретимся

Надеюсь, мы еще встретимся.

I hope we meet again.

— Счастливы вместе (1997)

Мы еще встретимся?

Will we meet again?

— Мальчик и птица (2023)

Ну мы еще встретимся с тобой, Костя-капитан.

Well, we'll meet again, Kostya the captain.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Скажи, мы еще встретимся.

Tell him we'll meet again.

— Порко Россо (1992)

Мы еще встретимся.

We will meet again.

— До свидания, дети (1987)

Я не думаю, что мы еще встретимся.

I don't think we'll meet again.

— Тайное сияние (2007)