мне не придётся

Теперь хотя бы мне не придётся идти одной.

Now at least I don't have to go alone.

— Всё везде и сразу (2022)

Мне не придётся делать это самой.

I won’t have to do it myself.

Надеюсь, мне не придётся об этом жалеть.

I hope I won't have to regret this.

— Четыреста ударов (1959)

Мне не придётся завтра идти домой пешком.

I won't have to walk home tomorrow.

Мне не придётся делать это одному.

I won’t have to do this alone.

Я надеялся, что мне не придётся работать в воскресенье.

I was hoping I wouldn’t have to work on Sunday.

Надеюсь, мне не придётся ни в кого стрелять.

I hope I won’t have to shoot anyone.

Мне не придётся делать это самому.

I won't have to do it myself.