он увидит

А если он увидит это?

What if he sees this?

— Таинственная река (2003)

Но это будет первое, что она увидит, когда вернется.

But this will be the first thing she sees when she gets back.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Том был уверен, что узнает Мэри, когда увидит её.

Tom was sure he would recognize Mary when he saw her.

Увидит все страны.

Will see all countries.

— Какой чудесный день (2012)

Надеюсь, она это завтра утром увидит.

I hope she sees this tomorrow morning.

Отец поклялся, что больше никогда не увидит моего брата.

Father swore that he would never see my brother again.

— Город бога (2002)

Надеюсь, Том это увидит.

I hope Tom sees this.

Он увидит, как у нас рыбу умеют ловить.

He'll see how we know how to catch fish.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Том нас увидит.

Tom will see us.

Что, если вас кто-нибудь увидит?

What if someone sees you?

Марчелло сойдет с ума, когда увидит!

Marcello will go crazy when he sees this!

— Конформист (1971)

А мужчина, становится отцом, когда увидит ребенка.

But a man becomes a father when he sees his child.

— Джуно (2007)

Бедняга сам их скоро увидит.

Poor thing will see them himself soon.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Он же всё увидит.

He’ll see everything anyway.

— Невидимый гость (2017)

Если ты увидишь, то он тоже увидит.

If you see it, he'll see it too.

Нас никто не увидит.

Nobody will see us.

Я знала, что и она увидит свою прибыль только после продажи корабля.

I knew that she too would only see her profit after the ship was sold.

Том больше никогда вас не увидит.

Tom will never see you again.

Надеюсь, он это увидит.

I hope he sees this.

Надеюсь, она увидит это завтра утром.

I hope she sees this tomorrow morning.

Он больше никогда её не увидит.

He will never see her again.

Тебя она даже не увидит.

She won't even see you.

— Пришельцы (1993)

Он меня убьет, если увидит.

He’ll kill me if he sees me.

— Жизнь прекрасна (1997)

Невероятно, увидит её парень и ни о ком больше и думать не может.

It’s incredible—once her boyfriend sees her, he can’t think about anyone else.

— Бешеные псы (1992)

Если она увидит вас, она убьет меня.

If she sees you, she will kill me.

— Пятый элемент (1997)

Только один парень, который увидит ее первым.

Only one guy who sees her first.

— Легенда о пианисте (1998)

Надеюсь, она её завтра утром увидит.

I hope she sees it tomorrow morning.

Если он нас увидит, начнёт орать.

If he sees us, he’ll start yelling.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Думаете, Том меня увидит?

Do you think Tom will see me?

Если там кто-то есть, она увидит.

If there is someone there, she will see.

— Приют (2007)

Интересно, что произойдет, когда меня увидит отец.

I wonder what will happen when my father sees me.

— Счастливы вместе (1997)

Оно зовёт его, Сэм Его Око скоро увидит меня.

It calls him, Sam His Eye will see me soon.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Он снова вернется, как только увидит меня.

He will come back again as soon as he sees me.

— Бахубали: начало (2015)

Мэри думала, что никогда больше не увидит своего сына.

Mary thought she would never see her son again.

Он ее первым и увидит.

He'll be the first to see her.

— Легенда о пианисте (1998)

Пусть Чарли увидит меня ещё раз.

Let Charlie see me again.

— Двойная страховка (1944)

Он увидит.

He will see.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Надеемся, Том её увидит.

We hope Tom sees her.