увидеть тебя

Даже не увидеть тебя?

Not even to see you?

— Психо (1960)

Надеюсь увидеть тебя когда-нибудь снова.

I hope to see you again someday.

Разве сестра хотела бы увидеть тебя в таком состоянии?

Would your sister really want to see you in this state?

— Сочувствие господину Месть (2002)

Я пришёл, чтобы увидеть тебя.

I came to see you.

Так здорово увидеть тебя, отец.

It's so great to see you, father.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Том надеется увидеть тебя в октябре.

Tom hopes to see you in October.

Надеюсь, увидеть тебя в кино.

I hope to see you in the movies.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Но она не теряла надежду увидеть тебя, правильно?

But she never lost hope of seeing you, right?

— Леон (1994)

Хочу вновь увидеть тебя.

I want to see you again.

Я хотел бы увидеть тебя перед отъездом.

I would like to see you before I leave.