you guys
Ребята, вы слышите, что я вам предлагаю?
Guys, do you hear what I'm proposing?
— Несколько хороших парней (1992)
Ребята, вы мне за сестру отвечаете.
Guys, you're responsible for my sister.
— Три идиота (2009)
Ребята, вы герои.
You guys are heroes.
— На Западном фронте без перемен (2022)
Ребята, вы как?
Guys, how are you?
— Виктория (2015)
Ребята, вы чего?
Guys, what's wrong with you?
— Сочувствие господину Месть (2002)
Надеюсь, ребята, вы не против.
I hope you guys don't mind.
Ребята, вы вместе?
Are you guys together?
— И всё же Лоранс (2012)
Ребята, вы потрясающие.
You guys are amazing.