всё хорошо

Всё хорошо.

Everything is fine.

— Сельма (2014)

Сказали всё хорошо.

They said everything is fine.

— Жить (1994)

Надеюсь, с ней всё хорошо.

I hope she's okay.

У нас ведь всё хорошо?

Everything is fine with us, right?

— Решение уйти (2022)

Надеюсь, у неё всё хорошо.

I hope she's doing well.

Я сказала Тому, что со мной всё хорошо.

I told Tom that I was fine.

Всё хорошо, Спайк.

Everything’s fine, Spike.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Нет, всё хорошо.

No, everything is fine.

— Дикие истории (2014)

Надеюсь, у тебя всё хорошо.

Hope you are fine.

Всё хорошо, всё отлично.

Everything is fine, everything is great.

— Дзета (2026)

Не бойся, всё хорошо.

Don't be afraid, everything is fine.

— Посредник (2022)

Точно всё хорошо?

Are you sure everything is okay?

Всё хорошо, мальчик мой?

Is everything all right, my boy?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Я сказал, что со мной всё хорошо.

I said that I was fine.

У меня всё хорошо, у Анны всё хорошо.

I'm doing well, and Anna is doing well.

— Скрытое (2005)

Расслабься, всё хорошо.

Relax, everything is fine.

— Поезд в Пусан (2016)

Привет, всё хорошо?

Hi, is everything okay?

— Парень из гетто (2019)

Теперь всё хорошо, мама.

Everything is fine now, Mom.

— Песнь моря (2014)

Всё хорошо, спасибо.

Everything is fine, thank you.

— Конклав (2024)

Том хотел убедиться, что с Мэри всё хорошо.

Tom wanted to make sure that Mary was okay.

Агнес, с ним всё хорошо.

Agnes, he's fine.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

У меня тоже всё хорошо.

I'm doing well too.

Ничего не бойтесь, всё хорошо.

Don't be afraid of anything, everything is fine.

— Жертвоприношение (1986)

Не всё хорошо.

Not everything is okay.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Я просто хотел убедиться, что у тебя всё хорошо.

I just wanted to make sure you’re okay.

Надеюсь, у вас всё хорошо.

I hope you are fine.

— Я все еще здесь (2024)

У Мэри всё хорошо?

Is Mary okay?

Значит, с ним всё хорошо.

So, he's fine.

— Грозовой перевал (2026)

У нас с Мэри всё хорошо.

Everything is fine between Mary and me.

Не плачь, всё хорошо.

Don't cry, everything is fine.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

С ними всё хорошо.

They are doing fine.

— Скафандр и бабочка (2007)

Всё хорошо, Джудит.

Everything is fine, Judith.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Госпожа, с Вами всё хорошо?

Madam, are you alright?

— Служанка (2016)

Успокойся, всё хорошо.

Calm down, everything is fine.

— Скрытое (2005)

Мама здесь, всё хорошо.

Mom is here, everything is fine.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Всё хорошо, детка.

Everything is fine, baby.

— С меня хватит! (1993)

Но у нас же всё хорошо.

But everything is fine with us.

— Невидимый гость (2017)

Всё хорошо, милая.

Everything's fine, sweetie.

— С меня хватит! (1993)

Я была бы рада рассказать твоей маме, что у вас всё хорошо.

I’d be happy to tell your mom that you’re doing well.

— Могила светлячков (1988)

С Вулфи всё хорошо, дорогой.

Wolfie is fine, darling.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Ну раз всё хорошо, я пойду.

Well, since everything is fine, I'll go.

— Подними красный фонарь (1991)

Том говорит, что у него всё хорошо.

Tom says that he's doing fine.

Всё хорошо, правда?

Everything’s okay, right?

— Американская ночь (1973)

У моей мамы всё хорошо.

My mother is doing well.

Я знаю, что с Томом всё хорошо.

I know Tom is fine.

С тобой не всё хорошо, Джейк.

There's something wrong with you, Jake.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Сейчас всё хорошо.

Everything is fine now.

— Форма голоса (2016)

Слава богу, теперь всё хорошо.

Thank God, everything is fine now.

— Ветер крепчает (2013)

У вас всё хорошо?

Are you doing well?

— Проклятие золотого цветка (2006)

Всё хорошо, Артуро.

Everything’s fine, Arturo.

— Снежное братство (2023)

Ты рядом со мной, теперь всё хорошо.

You're by my side; everything is fine now.

С ней всё хорошо.

She's fine.

— Ходячий замок (2004)

Я сказала Тому, что с Мэри всё хорошо.

I told Tom that Mary was fine.

С ним всё хорошо.

He's fine.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Скажи им, что всё хорошо.

Tell them everything is fine.

Всё хорошо, бабочка.

Everything is fine, butterfly.

— И всё же Лоранс (2012)

Рейчел, всё хорошо.

Rachel, everything’s fine.

— Марти Великолепный (2025)

Всё хорошо, не волнуйся.

Everything is fine, don't worry.

Скажи ей, что всё хорошо.

Tell her that everything is fine.

Мама, всё хорошо, он нам поможет!

Mom, it's all right, he'll help us!

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Всё хорошо, спасибо!

Everything is fine, thank you!

Нет-нет, всё хорошо.

No, no, everything is fine.

— Воспоминания о Марни (2014)

Всё хорошо?

Everything is fine?

— Оппенгеймер (2023)

Не волнуйся, с ней всё хорошо.

Don't worry, she's fine.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

У твоих детей всё хорошо?

Are your children doing well?

Милый, всё хорошо.

Sweetheart, everything's fine.

— Марти Великолепный (2025)

Да, всё хорошо.

Yes, everything is fine.

— Скафандр и бабочка (2007)

С Анной всё хорошо, она даже подружилась с кем-то.

Anna is doing fine; she even made friends with someone.

— Воспоминания о Марни (2014)

Всё хорошо, Бён Су.

Everything's fine, Byeong-su.

— Преследователь (2008)

Думаю, что всё хорошо.

I think everything is fine.

У нас с Томом всё хорошо.

Everything is fine between Tom and me.

Все делают это, так что всё хорошо.

Everyone does it, so it's all good.

Всё хорошо, Тодд.

Everything's fine, Todd.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Рииса, всё хорошо.

Riisa, everything is fine.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Спокойно, синьорина, всё хорошо.

Calm down, signorina, everything is fine.

— Ночи Кабирии (1957)

Я хочу, чтобы ты знал, что у Тома всё хорошо.

I want you to know that Tom is doing well.

Думаю, с нами будет всё хорошо.

I think we’ll be just fine.

У мамы всё хорошо?

Is Mom doing well?

— Скафандр и бабочка (2007)

Всё хорошо, не переживай.

Everything’s fine, don’t worry.

— Одержимость (2014)

Рад видеть, что с вами всё хорошо.

I'm glad to see that you're doing well.

Да, да, у меня всё хорошо.

Yes, yes, I'm doing fine.

— Невидимый гость (2017)

Теперь всё хорошо.

Everything is fine now.

— Песнь моря (2014)

Всё хорошо, спи.

It’s all right, go to sleep.

— Марти Великолепный (2025)

С тобой и с СуАн всё хорошо?

Are you and SuAn okay?

— Поезд в Пусан (2016)

Я сказал, что всё хорошо.

I said that everything is fine.

У Тома пока всё хорошо.

Tom is doing well so far.

Тодд, всё хорошо.

Todd, it's all right.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

У нас всё хорошо.

We are doing well.

— Снежное братство (2023)

Я рад, что у вас всё хорошо.

I'm glad you're doing well.

Если сделаешь всё хорошо, мы увидимся один раз.

If you do everything well, we'll meet once.

— Малхолланд Драйв (2001)

Всё хорошо, Энди?

Everything okay, Andy?

— Одержимость (2014)

У плохих людей всегда всё хорошо.

Bad people always have everything right.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Ты можешь встать, у тебя всё хорошо.

You can get up; you're all right.

— Скафандр и бабочка (2007)

Всё хорошо, я с тобой.

Everything is fine, I'm with you.

— История двух сестер (2003)

Всё хорошо, Жюли?

Is everything okay, Julie?

— Американская ночь (1973)

Всё хорошо, мальчик мой.

Everything is fine, my boy.

— Бункер (2004)

У него всё хорошо?

Is he doing well?

Отец, что ты, всё хорошо, все дома.

Father, what are you saying, everything is fine, everyone is home.

— Маленькая Вера (1988)

Всё хорошо, всё хорошо.

Everything is fine, everything is fine.

— Сельма (2014)

Всё хорошо, мам?

Is everything okay, mom?

— Я все еще здесь (2024)

У меня всё хорошо.

I'm fine.

— Сука-любовь (2000)

В истории Тома всё хорошо закончилось.

Everything turned out well in Tom’s story.

Со мной всё хорошо.

I'm fine.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)