тебя увидеть

to see you

→ ты

phrase Common #3,799

to see you Тебя is the informal singular form of “you” used as the object of the verb.

RU: Я хочу тебя увидеть.

EN: I want to see you.

Я не надеялась тебя увидеть.

I didn't expect to see you.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Том пришёл тебя увидеть.

Tom came to see you.

Я пришёл сюда, чтобы тебя увидеть.

I came here to see you.

Арриетти, я очень хочу тебя увидеть.

Arrietty, I really want to see you.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Это замечательно, снова тебя увидеть, Гэндальф.

It’s wonderful to see you again, Gandalf.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Надеемся снова тебя увидеть.

We hope to see you again.

Мне не терпелось тебя увидеть.

I couldn't wait to see you.

Мне очень хотелось тебя увидеть.

I really wanted to see you.

Мне надо было тебя увидеть.

I needed to see you.

Так хорошо тебя увидеть!

It's so good to see you!

— Последняя надежда (2005)

Мне надо тебя увидеть.

I need to see you.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Тому нужно тебя увидеть.

Tom needs to see you.

Это был единственный способ тебя увидеть.

It was the only way to see you.

— Решение уйти (2022)

Пошли, все будут рады тебя увидеть.

Let's go, everyone will be happy to see you.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Если бы я мог тебя увидеть.

If only I could see you.

Я не ожидала тебя увидеть.

I didn't expect to see you.

Надеюсь в эту пятницу тебя увидеть.

I hope to see you this Friday.

Рад тебя увидеть.

I'm glad to see you.

— Поле чудес (1989)

Я бы хотела тебя увидеть.

I would like to see you.

— 2+1 (2016)

Думаю, он будет рад тебя увидеть.

I think he will be glad to see you.

Я просто хотел тебя увидеть.

I just wanted to see you.

Тому не терпится тебя увидеть.

Tom can't wait to see you.

Я смогу тебя увидеть?

Will I be able to see you?

Я хочу тебя увидеть.

I want to see you.

— Открой глаза (1997)

Мне нужно скоро тебя увидеть.

I need to see you soon.

Далал будет рада тебя увидеть.

Dalal will be glad to see you.

— Я все еще здесь (2024)

Я знаю, что Том хочет тебя увидеть.

I know Tom wants to see you.

Как бы мне хотелось тебя увидеть.

How I wish I could see you.

— Гудбай, Ленин! (2003)