arose, appeared, came into being
Мгновенно в памяти Бретодо возникло всё.
Instantly, everything appeared in Bretodeau's memory.
— Амели (2001)
Надеюсь, ни у кого и на секунду не возникло сомнений в обратном.
I hope no one had any doubts to the contrary, even for a second.
— Оппенгеймер (2023)
И вдруг у меня возникло это глупое чувство.
And suddenly, I had this silly feeling.
— Открой глаза (1997)
It came out of nowhere.