всю неделю

Надеюсь, ты останешься на всю неделю.

I hope you stay all week.

За всю неделю мы ничего не сделали.

We didn’t get anything done all week.

В воскресенье я готовлю ему еду на всю неделю.

On Sundays, I prepare his meals for the whole week.

— Такси (1998)

Нужно ли нам с Томом оставаться в Бостоне на всю неделю?

Do Tom and I need to stay in Boston for the whole week?

Всю неделю идёт дождь.

It’s been raining all week.

Он уже отлично разработал всю неделю, и..

He’s already done an excellent job all week, and…

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Меня не будет дома всю неделю.

I won’t be home all week.

Надеюсь, Том сможет пробыть здесь всю неделю.

I hope Tom can stay here all week.

Я думал об этом всю неделю.

I've been thinking about this all week.

— Три цвета: Синий (1993)

Я всю неделю очень занят.

I've been very busy all week.

Всю неделю погода была хорошая.

The weather was good all week.

Мы всю неделю над этим работали.

We've been working on it all week.

Ты не знал, что Том всю неделю пробудет в Бостоне?

Didn't you know that Tom would be in Boston all week?

Мы будем здесь всю неделю.

We’ll be here all week.

Тома всю неделю не будет в городе.

Tom will be out of town all week.

Я пробуду в Бостоне всю неделю.

I'll be in Boston all week.

Я был занят всю неделю.

I was busy all week.

Погода была хорошей всю неделю.

The weather was good all week.

Том будет здесь всю неделю.

Tom will be here all week.

Ты всю неделю была одна?

Have you been alone all week?

Всю неделю была прекрасная погода.

The weather was wonderful all week.

Всю неделю шёл дождь.

It rained all week.

— Поговори с ней (2002)

Том обычно всю неделю ходит в одной и той же рубашке.

Tom usually wears the same shirt all week.