conduzir

Você deve ter cuidado ao conduzir um carro.

Vous devez faire attention lorsque vous conduisez une voiture.

Agradecemos a Virgem Maria por nos conduzir com boa saúde até este grande dia.

Nous remercions la Vierge Marie de nous avoir conduits en bonne santé jusqu'à ce grand jour.

— Conflito das Águas (2011)

Você terá que conduzir ao redor.

Vous devrez conduire tout autour.

— Do Coração (1998)

Eu vou conduzir vocês ao Paraíso!

Je vais vous conduire au Paradis !

— Duna: Parte Dois (2024)

O que poderá conduzir o destino?

Qu'est-ce qui pourra guider le destin ?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

A idéia era começar do nada, conduzir uma vida nova.

L'idée était de repartir de zéro, de mener une nouvelle vie.

— Vítima do Passado (1996)

E Sardar usado para conduzir por ele.

Et Sardar est utilisé pour y conduire.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Para conduzir é preciso uma licença.

Pour conduire, il faut un permis.

Não podem todos conduzir, querida.

Tout le monde ne peut pas conduire, ma chérie.

— TÁR (2022)

Agora, como vamos conduzir?

Alors, comment allons-nous procéder ?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)