o encontro

A equipe que marcar mais corridas ganha o encontro.

L'équipe qui marque le plus de points remporte la rencontre.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Quando terminar o encontro, poderá ver o cometa no céu.

Une fois la rencontre terminée, vous pourrez voir la comète dans le ciel.

— Your name. (2016)

Porque naquela noite, ele não cancelou o encontro.

Parce que, ce soir-là, il n'a pas annulé le rendez-vous.

— O Segredo de Aman (2003)

Quer dizer ao júri que esse homem organizou o encontro no hotel?

Voulez-vous dire au jury que cet homme a organisé la rencontre à l'hôtel ?

— Um Contratempo (2017)

Sabe a dificuldade que foi conseguir o encontro com ela?

Vous savez à quel point il a été difficile d'obtenir un rendez-vous avec elle ?

— Doentes de Amor (2017)

Então e o encontro com o Steve Ramsey?

Et alors, ce rendez-vous avec Steve Ramsey ?

— O Tao de Steve (2000)

O encontro com velhos amigos foi emocionante.

Les retrouvailles avec de vieux amis ont été émouvantes.

Ele teve de adiar o encontro por motivo de doença.

Il a dû reporter la rencontre pour cause de maladie.

É o encontro com a Zona.

C’est la rencontre avec la Zone.

— Stalker (1979)

Só marquei o encontro.

J'ai seulement fixé le rendez-vous.

— Era uma Vez no Oeste (1968)