quarta irmã

quatrième sœur

→ quarto
phrase Rare #19,870
quatrième sœur Expression littérale : désigne la sœur numéro quatre / la quatrième d’une fratrie.
PO: A quarta irmã chegou mais tarde para o jantar.
FR: La quatrième sœur est arrivée plus tard pour le dîner.

Como está a quarta irmã?

Comment va la quatrième sœur ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Quarta irmã?

Quatrième sœur ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Quarta irmã, o que você está fazendo aqui tão cedo?

Quatrième sœur, que fais-tu ici si tôt ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Se a quarta irmã se sentir melhor, o Senhor não ficará feliz?

Si la quatrième sœur se sent mieux, le Seigneur n'en sera-t-il pas heureux ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Quarta irmã.

Quatrième sœur.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Temo que alguém aqui poderá chorar se a quarta irmã tiver um filho.

Je crains que quelqu'un ici ne pleure si la quatrième sœur a un enfant.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Terceira irmã, esta é nossa quarta irmã.

Troisième sœur, voici notre quatrième sœur.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Quarta irmã, Yan'er disse que você não estava bem.

Quatrième sœur, Yan'er a dit que tu n'allais pas bien.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Quarta irmã, você veio.

Quatrième sœur, tu es venue.

— Lanternas Vermelhas (1991)

A quarta irmã parece estar muito cansada ultimamente.

La quatrième sœur a l’air très fatiguée ces derniers temps.

— Lanternas Vermelhas (1991)