a etiqueta

Mas esqueça a etiqueta.

But forget the label.

— Bugonia (2025)

Eu lhe darei uma oferta ainda melhor do que o preço de etiqueta.

I'll give you an offer even better than the sticker price.

Talvez eu não tenha reparado na etiqueta ou coisa assim.

Maybe I didn't notice the label or something.

— Caché (2005)

Remova a etiqueta para abrir a caixa.

Remove the label to open the box.

Uma questão de etiqueta.

A matter of etiquette.

— Clube da Luta (1999)

Há uma etiqueta no pote.

There is a label on the jar.

Não remova esta etiqueta.

Do not remove this label.

Ele prendeu uma etiqueta à bolsa.

He attached a tag to the bag.

Ele é apenas uma etiqueta.

It's just a label.

— 3 Idiotas (2009)

Se eu não sei etiqueta à mesa, realmente não importa.

If I don't know dining etiquette, it really doesn't matter.