Yap.Town

em um mês

in a month

→ em
phrase Rare #21,204
in a month Can mean within a month, depending on context.
PO: Vou terminar o projeto em um mês.
EN: I'll finish the project in a month.

Em um mês há quatro semanas.

There have been four weeks in a month.

O preço da ação caiu pela metade em um mês.

The stock price fell by half in one month.

Voltem em um mês.

Come back in a month.

Escute, vou ser promovido em um mês.

Listen, I'm going to be promoted in a month.

— Tumbbad (2018)

Aí sairá em um mês, com seu certificado.

Then it will be ready in a month, with your certificate.

— O Poço (2019)

Doze homicídios em um mês.

Twelve homicides in one month.

— Tropa de Elite (2007)

Se nossa água não tiver voltado em um mês, o que faremos?

If our water supply hasn't returned within a month, what will we do?

— A Vingança de Manon (1986)

Estarei livre em um mês.

I’ll be free in a month.

— Oldboy (2003)

Muita coisa pode acontecer em um mês.

A lot can happen in a month.

Volte em um mês.

Come back in a month.

Ao abrir meus olhos pela primeira vez em um mês, eu vi um detetive.

When I opened my eyes for the first time in a month, I saw a detective.

— Parasita (2019)

É impossível aprender inglês em um mês.

It’s impossible to learn English in a month.

Exatamente em um mês.

Exactly one month from now.

— Oldboy (2003)